Reading section 16
Translator: Mitra, Viharilala
The Yoga-Vasishtha Maharamayana, Volume 1. Translated by Mitra, Viharilala. This historical English edition is listed by Project Gutenberg as public domain in the USA. Read the source text, search passages, and explore it with the reading assistant.
Contents
- Reading section 1
- Reading section 2
- Reading section 3
- Reading section 4
- Reading section 5
- Reading section 6
- Reading section 7
- Reading section 8
- Reading section 9
- Reading section 10
- Reading section 11
- Reading section 12
- Reading section 13
- Reading section 14
- Reading section 15
- Reading section 16
- Reading section 17
- Reading section 18
- Reading section 19
- Reading section 20
- Reading section 21
- Reading section 22
- Reading section 23
- Reading section 24
- Reading section 25
- Reading section 26
- Reading section 27
- Reading section 28
- Reading section 29
- Reading section 30
- Reading section 31
- Reading section 32
- Reading section 33
- Reading section 34
- Reading section 35
- Reading section 36
- Reading section 37
- Reading section 38
- Reading section 39
- Reading section 40
- Reading section 41
- Reading section 42
- Reading section 43
- Reading section 44
- Reading section 45
- Reading section 46
- Reading section 47
- Reading section 48
- Reading section 49
- Reading section 50
- Reading section 51
- Reading section 52
- Reading section 53
- Reading section 54
- Reading section 55
- Reading section 56
- Reading section 57
- Reading section 58
- Reading section 59
- Reading section 60
- Reading section 61
- Reading section 62
- Reading section 63
- Reading section 64
- Reading section 65
- Reading section 66
- Reading section 67
- Reading section 68
- Reading section 69
- Reading section 70
- Reading section 71
- Reading section 72
- Reading section 73
- Reading section 74
- Reading section 75
- Reading section 76
- Reading section 77
- Reading section 78
- Reading section 79
- Reading section 80
- Reading section 81
- Reading section 82
- Reading section 83
- Reading section 84
- Reading section 85
- Reading section 86
- Reading section 87
- Reading section 88
- Reading section 89
- Reading section 90
- Reading section 91
- Reading section 92
- Reading section 93
- Reading section 94
- Reading section 95
- Reading section 96
- Reading section 97
- Reading section 98
“But when considered as a triliteral word consisting of a, u, _m_, (अ, उ, म), _Om_ implies, the three Vedas, the three states of human nature; the three divisions of the Universe; the three deities, agents of the three states of things—the creation, preservation and destruction; or properly speaking; the three principle attributes of the Supreme Being. In this sense it implies in fact the Universe controlled by the Supreme Being.” Rám Mohun Roy.
Permalink[Sidenote: 2. Their External Manifestations. ब्याहृतिः ।]
PermalinkThe idea of the trisection of the circle of _Om_ followed that of its bisection, together with that of the three fold division of Divine nature, much earlier in the minds of the Aryans of India, than the three sectors of the circle were unfolded by Euclid, and the mystery of the tri-une nature of the Divinity was discovered by the divine Plato, or that of the three persons in the God-head was revealed by the Gospel. But not content with this discovery, the ancient sages applied this triplicate division of _Om_ to many other things as the three fold manifestations of the _One_ Deity represented by the triliteral and trilateral figure of _Om_, and fell to their adoration, until they were recalled to the worship of the invisible unity of _Om_ by the Vedánta doctrines. We shall now see these triples called the Vyáhritís (व्याहृति) or three fold manifestations in their order.
Permalink[Sidenote: 1. The 3 Vedas. त्रयो बिद्या बेदत्रयः ।]
PermalinkOm represents the three Vedas by its three letters, _viz_; the Rik, Yajur and Sáman, consisting of the Hymns, Ceremonies and Psalms. The first like the hymns of Hesiod and Orpheus, the second like the Levitican laws, and the third resembling the Psalms of David, all of which are said to be of Divine origin.
Permalink[Sidenote: 2. The 3 States. ॐ गुणत्रयं ।]
PermalinkThese have no apposite terms in English, and are variously rendered to express the states of quietism, action and passion or excess of a feeling, leading to error.
Permalink[Sidenote: 3. The 3 Worlds. ॐ भूर्भुबः स्वर् ।]
PermalinkThe earth, sky and heavens, called the three great evolutions (महा ब्याहृति) of _Om_. But those were afterwards subdivided into twenty one (3×7) each named as Om (ॐ त्रिसप्तं) as in the beginning of Atharva Sanhitá ॐ त्रिसप्ता ये परियन्ति बिश्वाः—“The Universe composed of thrice seven worlds.”
Permalink[Sidenote: 4. The 3 states of things. श्रवस्थात्रयं ।]
Permalink[Sidenote: 5. The 3 Agencies Personified त्रि मूर्त्ति ।]
PermalinkThese are the creation, preservation, and destruction of all things (सृष्टि, स्थिति, प्रलय), or as philosophically called their evolution, sustentation and dissolution (उत्पत्ति, स्थिति, ध्वंस), and their agents, _Brahmá_ the creator, _Vishnu_, the preserver, and _Siva_ the destroyer of each and all, corresponding with Jupiter, Neptune and Pluto, and Osiris, Horus and Typhon (ब्रहमाबिष्ण्वीशाः). But this trinity is refuted by the Vedántic doctrine of unity, which repudiates a secondary cause. (सृष्टि स्थिति लयादीनां नान्य कर्त्ता द्वितीयकं). The Maitrí Upanishad makes mention of many more triads which were glorified with the aforesaid hallowed epithet _Om_ (VI. 5.) _Viz._ the following:—
Permalink[Sidenote: 1. The Trisex Divinity.]
Permalink_Om_ composed of the three genders, masculine, feminine and neuter (स्त्रीपुन्नपुं). But the Vedánta refutes the generic distinctions of the One unknown (नपण्डनपुमान् शक्तिः).
Permalink[Sidenote: 2. The 3 Elemental forms.]
PermalinkThe fire, wind and sun, (सूर्य्याग्नि बायु), the three powerful manifestations of the Deity each of which had its votaries in the early fire, wind and sun worshippers of India.
Permalink[Sidenote: 3. The 3 Agencies as above.]
PermalinkThe creation, preservation and destruction of things in the forms of Brahmá, Vishnu and Siva as said above.
Permalink[Sidenote: 4. The 3 Fires. अग्नित्रयः ।]
Permalink_Om_ the three sacrificial fires called the दक्षिणा, गार्हपत्य and आह्वनीयाग्न्यः, which were continually preserved in families.
Permalink[Sidenote: 5. The 3 Vedas. त्रयोबिद्या ।]
Permalink_Om_ the triple learning contained in the Rik, Yajur and Sáman, which were identified with God for their being his words.
Permalink[Sidenote: 6. The 3 Intelligences.]
PermalinkThe three Intellectual faculties consisting of the Mind, Intellect or Reason, and the conscious soul.
Permalink[Sidenote: 7. The 3 Times. त्रिकाल ।]
PermalinkPresent, past and future composing the circle of the eternity of _Om_ (कालत्रयं).
Permalink[Sidenote: 8. The 3 Aliments. अन्न ब्रह्म ।]
PermalinkFood and water and moon. The water and food are eulogised as _Om_ in Bhrigu Valli as अन्न ब्रह्म, and the moon is reckoned as such for its containing the ambrosial beverage of the gods.
Permalink[Sidenote: 9. The Mental Powers. मनोवृत्तिः ।]
PermalinkThe three intellectual faculties, the mind, intellect and consciousness as the spiritual manifestations of the Invisible Spirit.
Permalink[Sidenote: 10. The three Vital Airs. प्राणादि ।]
PermalinkThose of respiration, circulation and secretion called प्राणामान समाणाः the respiratory breath or air and others: there are two others which with these three will be found among the pentads (पञ्चप्राणाः).
Permalink[Sidenote: 11. The three feet of God. त्रिपादाः ।]
PermalinkThese are the different hypostases of God or rather of the Divine soul in its three states of universality, individuality and external appearances, each of which is subdivided into three states.
Permalink[Sidenote: 12. The 3 Totals.]
PermalinkThe Sútrátmá, Taijana and Hiranyágarbha (universal soul) (सूत्रात्मा तैजन हिरण्यगर्भः); The three emanations of infinite Intelligence from the Unity of God.
Permalink[Sidenote: 13. The three Specials.]
PermalinkThe Visva, Taijasha, and Prajná (Individual Souls) (विश्व तैजस प्रज्ञा). The three emanations of finite souls from Divine Intelligence.
Permalink[Sidenote: 14. The three externals.]
PermalinkThe Vaiswánara, Visvarúpa and Virát the three manifest and visible forms; (बैश्वानर बिश्वरूप बिराट्). Hence the nature of God is a triplicate threefold unity or the thrice three hypostases of the One Being.
Permalink[Sidenote: 15. The three Forms of Devotion.]
PermalinkThe three forms of our devotion and Communion with God, that he is praised, worshipped and ascribed with attributes.
Permalink[Sidenote: 16. The Triple man.]
PermalinkHis body—the bow, his mind—the arrow, and his soul—the aim. (Mándukya II. 4. p. 159).
Permalink[Sidenote: 17. The 3 States of the Soul.]
PermalinkOf waking, dreaming and sound sleep of the soul. (जाग्रत् स्वप्न सुसुप्ति).
Permalink[Sidenote: 18. The 3 Humours of the Body.]
PermalinkThe bile, phlegm and choler or flatulence (वात पित्त कफ) are the preservatives of the body and life.
Permalink[Sidenote: 19. Three Matrás. त्रिमात्रा ।]
PermalinkThe three _moræ_ or vowels, the long, short and prolated. (ह्रस्व दीर्घ प्लूत त्रिमात्रा).
Permalink[Sidenote: 20. Three Accents. त्रिस्वरः ।]
PermalinkThe acute, grave and circumflex. उदात्तानुदात्त स्वरितः.
Permalink[Sidenote: 21. Three Utterances of speech. बाणि ।]
PermalinkHuman speech consisting of letters, words and sentences treated of in Orthography, Etymology and Syntax. (ध्वणिः पश्यन्ति मध्यमा बैस्वरी).
Permalink[Sidenote: 22. Three Pronunciations स्फूर्तिः ।]
PermalinkDistinct, indistinct and half distinct. (Anquetil). (स्फुट अस्फुट अर्द्धस्फुट).
Permalink[Sidenote: 23. Do. of Three Vedas.]
PermalinkThe _Swaratí_ of Rik, the _Swara_ of Yajus, and _Swánvatí_ of Sáma. (स्वरती स्वर स्वानबत्यः).
Permalink[Sidenote: 24. The 3 Letters.]
PermalinkOf Om _viz._ a, u, m, agree with the first, second and third word of every triad, _i.e._, each to each.
PermalinkPublic domain in the USA; copyright laws elsewhere may differ. AI interpretations are separate from the original historical text.