Reading section 5
Translator: Arnold, Edwin, Sir; Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin); Monier-Williams, Monier, Sir
Hindu Literature: Counsels, Nala, Ramayana and Sakoontala. Translated by Arnold, Edwin, Sir; Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin); Monier-Williams, Monier, Sir. This historical English edition is listed by Project Gutenberg as public domain in the USA. Read the source text, search passages, and explore it with the reading assistant.
Contents
- Reading section 1
- Reading section 2
- Reading section 3
- Reading section 4
- Reading section 5
- Reading section 6
- Reading section 7
- Reading section 8
- Reading section 9
- Reading section 10
- Reading section 11
- Reading section 12
- Reading section 13
- Reading section 14
- Reading section 15
- Reading section 16
- Reading section 17
- Reading section 18
- Reading section 19
- Reading section 20
- Reading section 21
- Reading section 22
- Reading section 23
- Reading section 24
- Reading section 25
- Reading section 26
- Reading section 27
- Reading section 28
- Reading section 29
- Reading section 30
- Reading section 31
- Reading section 32
- Reading section 33
- Reading section 34
- Reading section 35
- Reading section 36
- Reading section 37
- Reading section 38
- Reading section 39
- Reading section 40
- Reading section 41
- Reading section 42
- Reading section 43
- Reading section 44
- Reading section 45
- Reading section 46
- Reading section 47
- Reading section 48
- Reading section 49
- Reading section 50
- Reading section 51
- Reading section 52
- Reading section 53
"I will tell you," said the King. "You must know that in the town of Champaka there is a college for the devotees. Unto this resorted daily a beggar-priest, named Chudakarna, whose custom was to place his begging-dish upon the shelf, with such alms in it as he had not eaten, and go to sleep by it; and I, so soon as he slept, used to jump up, and devour the meal. One day a great friend of his, named Vinakarna, also a mendicant, came to visit him; and observed that while conversing, he kept striking the ground with a split cane, to frighten me. 'Why don't you listen?' said Vinakarna. 'I am listening!' replied the other; 'but this plaguy mouse is always eating the meal out of my begging-dish,' Vinakarna looked at the shelf and remarked, 'However can a mouse jump as high as this? There must be a reason, though there seems none. I guess the cause--the fellow is well off and fat,' With these words Vinakarna snatched up a shovel, discovered my retreat, and took away all my hoard of provisions. After that I lost strength daily, had scarcely energy enough to get my dinner, and, in fact, crept about so wretchedly, that when Chudakarna saw me he fell to quoting--
Permalink'Very feeble folk are poor folk; money lost takes wit away:-- All their doings fail like runnels, wasting through the summer day.'
Permalink"Yes!" I thought, "he is right, and so are the sayings--
Permalink'Wealth is friends, home, father, brother--title to respect and fame; Yea, and wealth is held for wisdom--that it should be so is shame,' 'Home is empty to the childless; hearts to them who friends deplore:-- Earth unto the idle-minded; and the three worlds to the poor.'
Permalink'I can stay here no longer; and to tell my distress to another is out of the question--altogether out of the question!--
Permalink'Say the sages, nine things name not: Age, domestic joys and woes, Counsel, sickness, shame, alms, penance; neither Poverty disclose. Better for the proud of spirit, death, than life with losses told; Fire consents to be extinguished, but submits not to be cold.'
Permalink'Verily he was wise, methought also, who wrote--
Permalink'As Age doth banish beauty, As moonlight dies in gloom, As Slavery's menial duty Is Honor's certain tomb; As Hari's name and Hara's Spoken, charm sin away, So Poverty can surely A hundred virtues slay.'
Permalink'And as to sustaining myself on another man's bread, that,' I mused, 'would be but a second door of death. Say not the books the same?--
Permalink'Half-known knowledge, present pleasure purchased with a future woe, And to taste the salt of service--greater griefs no man can know.'
Permalink'And herein, also--
Permalink'All existence is not equal, and all living is not life; Sick men live; and he who, banished, pines for children, home, and wife; And the craven-hearted eater of another's leavings lives, And the wretched captive waiting for the word of doom survives; But they bear an anguished body, and they draw a deadly breath, And life cometh to them only on the happy day of death.'
PermalinkYet, after all these reflections, I was covetous enough to make one more attempt on Chudakarna's meal, and got a blow from the split cane for my pains. 'Just so,' I said to myself, 'the soul and organs of the discontented want keeping in subjection. I must be done with discontent:--
Permalink'Golden gift, serene Contentment! have thou that, and all is had; Thrust thy slipper on, and think thee that the earth is leather-clad.'
Permalink'All is known, digested, tested; nothing new is left to learn When the soul, serene, reliant, Hope's delusive dreams can spurn.'
Permalink'And the sorry task of seeking favor is numbered in the miseries of life--
Permalink'Hast thou never watched, a-waiting till the great man's door unbarred? Didst thou never linger parting, saying many a last sad word? Spak'st thou never word of folly, one light thing thou wouldst recall? Rare and noble hath thy life been! fair thy fortune did befall!'
Permalink'No!' exclaimed I, 'I will do none of these; but, by retiring into the quiet and untrodden forest, I will show my discernment of real good and ill. The holy Books counsel it--
Permalink'True Religion!--'tis not blindly prating what the priest may prate, But to love, as God hath loved them, all things, be they small or great; And true bliss is when a sane mind doth a healthy body fill; And true knowledge is the knowing what is good and what is ill.'
Permalink"So came I to the forest, where, by good fortune and this good friend, I met much kindness; and by the same good fortune have encountered you, Sir, whose friendliness is as Heaven to me. Ah! Sir Tortoise,
Permalink'Poisonous though the tree of life be, two fair blossoms grow thereon: One, the company of good men; and sweet songs of Poet's, one.'
Permalink"King!" said Slow-toes, "your error was getting too much, without giving. Give, says the sage--
Permalink'Give, and it shall swell thy getting; give, and thou shalt safer keep: Pierce the tank-wall; or it yieldeth, when the water waxes deep.'
PermalinkAnd he is very hard upon money-grubbing: as thus--
Permalink'When the miser hides his treasure in the earth, he doeth well; For he opens up a passage that his soul may sink to hell,'
PermalinkAnd thus--
Permalink'He whose coins are kept for counting, not to barter nor to give, Breathe he like a blacksmith's bellows, yet in truth he doth not live.'
PermalinkIt hath been well written, indeed,
Permalink'Gifts, bestowed with words of kindness, making giving doubly dear:-- Wisdom, deep, complete, benignant, of all arrogancy clear; Valor, never yet forgetful of sweet Mercy's pleading prayer; Wealth, and scorn of wealth to spend it--oh! but these be virtues rare!'
Permalink"Frugal one may be," continued Slow-toes; "but not a niggard like the Jackal--
Permalink'The Jackal-knave, that starved his spirit so, And died of saving, by a broken bow.'
Permalink"Did he, indeed," said Golden-skin; "and how was that?"
Permalink"I will tell you," answered Slow-toes:--
PermalinkTHE STORY OF THE DEAD GAME AND THE JACKAL
Permalink"In a town called 'Well-to-Dwell' there lived a mighty hunter, whose name was 'Grim-face,' Feeling a desire one day for a little venison, he took his bow, and went into the woods; where he soon killed a deer. As he was carrying the deer home, he came upon a wild boar of prodigious proportions. Laying the deer upon the earth, he fixed and discharged an arrow and struck the boar, which instantly rushed upon him with a roar louder than the last thunder, and ripped the hunter up. He fell like a tree cut by the axe, and lay dead along with the boar, and a snake also, which had been crushed by the feet of the combatants. Not long afterwards, there came that way, in his prowl for food, a Jackal, named 'Howl o' Nights,' and cast eyes on the hunter, the deer, the boar, and the snake lying dead together. 'Aha!' said he, 'what luck! Here's a grand dinner got ready for me! Good fortune can come, I see, as well as ill fortune. Let me think:--the man will be fine pickings for a month; the deer with the boar will last two more; the snake will do for to-morrow; and, as I am very particularly hungry, I will treat myself now to this bit of meat on the bow-horn,' So saying, he began to gnaw it asunder, and the bow-string slipping, the bow sprang back, and resolved Howl o' Nights into the five elements by death. That is my story," continued Slow-toes, "and its application is for the wise:--
Permalink'Sentences of studied wisdom, nought avail they unapplied; Though the blind man hold a lantern, yet his footsteps stray aside.'
PermalinkThe secret of success, indeed, is a free, contented, and yet enterprising mind. How say the books thereon?--
Permalink'Wouldst thou know whose happy dwelling Fortune entereth unknown? His, who careless of her favor, standeth fearless in his own; His, who for the vague to-morrow barters not the sure to-day-- Master of himself, and sternly steadfast to the rightful way: Very mindful of past service, valiant, faithful, true of heart-- Unto such comes Lakshmi[9] smiling--comes, and will not lightly part.'
Permalink"What indeed," continued Slow-toes, "is wealth, that we should prize it, or grieve to lose it?--
Permalink'Be not haughty, being wealthy; droop not, having lost thine all; Fate doth play with mortal fortunes as a girl doth toss her ball.'
PermalinkIt is unstable by nature. We are told--
Permalink'Worldly friendships, fair but fleeting, shadows of the clouds at noon Women, youth, new corn, and riches--these be pleasures passing soon.'
PermalinkAnd it is idle to be anxious; the Master of Life knows how to sustain it. Is it not written?--
Permalink'For thy bread be not o'er thoughtful--God for all hath taken thought: When the babe is born, the sweet milk to the mother's breast is brought.
PermalinkHe who gave the swan her silver, and the hawk her plumes of pride, And his purples to the peacock--He will verily provide.'
Permalink"Yes, verily," said Slow-toes, "wealth is bad to handle, and better left alone; there is no truer saying than this--
Permalink'Though for good ends, waste not on wealth a minute; Mud may be wiped, but wise men plunge not in it.'
PermalinkHearing the wisdom of these monitions, Light o' Leap broke out, 'Good Slow-toes! thou art a wise protector of those that come to thee; thy learning comforts my enlightened friend, as elephants drag elephants from the mire,' And thus, on the best of terms, wandering where they pleased for food, the three lived there together.
PermalinkOne day it chanced that a Deer named Dapple-back, who had seen some cause of alarm in the forest, came suddenly upon the three in his flight. Thinking the danger imminent, Slow-toes dropped into the water, King Golden-skin slipped into his hole, and Light o' Leap flew up into the top of a high tree. Thence he looked all round to a great distance, but could discover nothing. So they all came back again, and sat down together. Slow-toes welcomed the Deer.
Permalink'Good Deer,' said he, 'may grass and water never fail thee at thy need. Gratify us by residing here, and consider this forest thine own.'
Permalink'Indeed,' answered Dapple-back, 'I came hither for your protection, flying from a hunter; and to live with you in friendship is my greatest desire.'
Permalink'Then the thing is settled,' observed Golden-skin.
Permalink'Yes! yes!' said Light o' Leap, 'make yourself altogether at home!'
PermalinkSo the Deer, charmed at his reception, ate grass and drank water, and laid himself down in the shade of a Banyan-tree to talk. Who does not know?--
Permalink'Brunettes, and the Banyan's shadow, Well-springs, and a brick-built wall. Are all alike cool in the summer, And warm in the winter--all.'
Permalink'What made thee alarmed, friend Deer?' began Slow-toes. 'Do hunters ever come to this unfrequented forest?'
Permalink'I have heard,' replied Dapple-back, 'that the Prince of the Kalinga country, Rukmangada, is coming here. He is even now encamped on the Cheenab River, on his march to subjugate the borders; and the hunters have been heard to say that he will halt to-morrow by this very lake of "Camphor-water." Don't you think, as it is dangerous to stay, that we ought to resolve on something?'
Permalink'I shall certainly go to another pool,' exclaimed Slow-toes.
Permalink'It would be better,' answered the Crow and Deer together.
Permalink'Yes!' remarked the King of the Mice, after a minute's thought; 'but how is Slow-toes to get across the country in time? Animals like our amphibious host are best in the water; on land he might suffer from his own design, like the merchant's son--
PermalinkPublic domain in the USA; copyright laws elsewhere may differ. AI interpretations are separate from the original historical text.