Reading section 12

Translator: Arnold, Edwin, Sir; Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin); Monier-Williams, Monier, Sir

Hindu Literature: Counsels, Nala, Ramayana and Sakoontala. Translated by Arnold, Edwin, Sir; Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin); Monier-Williams, Monier, Sir. This historical English edition is listed by Project Gutenberg as public domain in the USA. Read the source text, search passages, and explore it with the reading assistant.

Contents
  1. Reading section 1
  2. Reading section 2
  3. Reading section 3
  4. Reading section 4
  5. Reading section 5
  6. Reading section 6
  7. Reading section 7
  8. Reading section 8
  9. Reading section 9
  10. Reading section 10
  11. Reading section 11
  12. Reading section 12
  13. Reading section 13
  14. Reading section 14
  15. Reading section 15
  16. Reading section 16
  17. Reading section 17
  18. Reading section 18
  19. Reading section 19
  20. Reading section 20
  21. Reading section 21
  22. Reading section 22
  23. Reading section 23
  24. Reading section 24
  25. Reading section 25
  26. Reading section 26
  27. Reading section 27
  28. Reading section 28
  29. Reading section 29
  30. Reading section 30
  31. Reading section 31
  32. Reading section 32
  33. Reading section 33
  34. Reading section 34
  35. Reading section 35
  36. Reading section 36
  37. Reading section 37
  38. Reading section 38
  39. Reading section 39
  40. Reading section 40
  41. Reading section 41
  42. Reading section 42
  43. Reading section 43
  44. Reading section 44
  45. Reading section 45
  46. Reading section 46
  47. Reading section 47
  48. Reading section 48
  49. Reading section 49
  50. Reading section 50
  51. Reading section 51
  52. Reading section 52
  53. Reading section 53

'Serving narrow-minded masters dwarfs high natures to their size:-- Seen before a convex mirror, elephants do show as mice.'

Permalink

Bad kings are only strong enough to spoil good vassals--as a fiction once was mightier than a herd of elephants. You know it, don't you?--

Permalink

'Mighty may prove things insignificant:-- A tale of moonshine turned an elephant.'

Permalink

'No! how was that?' I asked.

Permalink

The birds related--

Permalink

THE STORY OF THE OLD HARE AND THE ELEPHANTS

Permalink

"Once on a time, very little rain had fallen in the due season; and the Elephants being oppressed with thirst, thus accosted their leader:--'Master, how are we to live? The small creatures find something to wash in, but we cannot, and we are half dead in consequence; whither shall we go then, and what shall we do?' Upon that the King of the Elephants led them away a little space; and showed them a beautiful pool of crystal water, where they took their ease. Now it chanced that a company of Hares resided on the banks of the pool, and the going and coming of the elephants trampled many of them to death, till one of their number named Hard-head grumbled out, 'This troop will be coming here to water every day, and every one of our family will be crushed.' 'Do not disquiet yourself,' said an old buck named Good-speed, 'I will contrive to avert it,' and so saying, he set off, bethinking himself on his way how he should approach and accost a herd of elephants; for,

Permalink

'Elephants destroy by touching, snakes with point of tooth beguile; Kings by favor kill, and traitors murder with a fatal smile.'

Permalink

'I will get on the top of a hill,' he thought, 'and address the Elephants thence.'

Permalink

"This being done, and the Lord of the herd perceiving him, it was asked of the Hare, 'Who art thou? and whence comest thou?'

Permalink

'I am an ambassador from his Godship the Moon,' replied Good-speed.

Permalink

'State your business,' said the Elephant-king.

Permalink

'Sire,' began the Hare, 'an ambassador speaks the truth safely by charter of his name. Thus saith the Moon, then: "These hares were the guardians of my pool, and thine elephants in coming thither have scared them away. This is not well. Am I not Sasanka, whose banner bears a hare, and are not these hares my votaries?"'

Permalink

'Please your worship,' said the Elephant-king with much trepidation, 'we knew nothing of this; we will go there no more.'

Permalink

'It were well,' said the sham ambassador, 'that you first made your apologies to the Divinity, who is quaking with rage in his pool, and then went about your business.'

Permalink

'We will do so,' replied the Elephant with meekness; and being led by night to the pool, in the ripples of which the image of the Moon was quivering, the herd made their prostrations; the Hare explaining to the Moon that their fault was done in ignorance, and thereupon they got their dismissal.'

Permalink

'Nay,' I said, 'my Sovereign is no fiction, but a great King and a noble, and one that might govern the Three Worlds, much more a kingdom,'

Permalink

'Thou shalt talk thy treason in the presence,' they cried; and therewith I was dragged before King Jewel-plume.

Permalink

'Who is this?' asked the Rajah.

Permalink

'He is a servant of King Silver-sides, of the Island of Camphor,' they replied; 'and he slights your Majesty, on your Majesty's own land.'

Permalink

'Sirrah Crane!' said the Prime Minister, a Vulture, 'who is chief officer in that court?'

Permalink

'A Brahmany Goose,' I answered, 'named "Know-all"; and he does know every possible science.'

Permalink

'Sire,' broke in a Parrot, 'this Camphor-isle and the rest are poor places, and belong to Jambudwipa. Your Majesty has but to plant the royal foot upon them.'

Permalink

'Oh! of course,' said the King.

Permalink

'Nay,' said I, 'if talking makes your Majesty King of Camphor-island, my Liege may be lord of Jambudwipa by a better title.'

Permalink

'And that?' said the Parrot.

Permalink

'Is fighting!' I responded.

Permalink

'Good!' said the King, with a smile; 'bid your people prepare for war.'

Permalink

'Not so,' I replied; 'but send your own ambassador.'

Permalink

'Who will bear the message?' asked the Rajah. 'He should be loyal, dexterous, and bold.'

Permalink

'And virtuous,' said the Vulture, 'and therefore a Brahman:--

Permalink

'Better Virtue marked a herald than that noble blood should deck; Shiva reigns forever Shiva while the sea-wave stains his neck.'

Permalink

'Then let the Parrot be appointed,' said the Rajah.

Permalink

'I am your Majesty's humble servant,' replied the Parrot; 'but this Crane is a bad character, and with the bad I never like to travel. The ten-headed Ravana carried off the wife of Ramchundra! It does not do,

Permalink

'With evil people neither stay nor go; The Heron died for being with the Crow.'

Permalink

'How did that befall?' asked the King. The Parrot related:--

Permalink

THE STORY OF THE HERON AND THE CROW

Permalink

'The high-road to Oogein is a very unshaded and sultry one; but there stands upon it one large Peepul-tree, and therein a Crow and a Heron had their residence together. It was in the hot weather that a tired traveller passed that way, and, for the sake of the shade, he laid his bow and arrows down, and dropped asleep under the tree. Before long the shadow of the tree shifted, and left his face exposed to the glare; which the Heron perceiving, like the kindly bird he was, perched on the Peepul-tree, and spread his wings out so as to cast a shadow on the traveller's face. There the poor fellow, weary with his travel, continued to sleep soundly, and snored away comfortably with open mouth. The sight of his enjoyment was too much for the malevolent Crow, who, perching over him, dropped an unwelcome morsel into the sleeper's mouth, and straightway flew off. The traveller, starting from his slumber, looked about, and, seeing no bird but the Heron, he fitted an arrow and shot him dead. No!' concluded the Parrot, 'I like the society of honest folk.'

Permalink

'But why these words, my brother?' I said; 'his Majesty's herald is to me even as his Majesty.'

Permalink

'Very fine!' replied the Parrot; 'but--

Permalink

'Kindly courtesies that issue from a smiling villain's mouth Serve to startle, like a flower blossoming in time of drouth.'

Permalink

Needs must that thou art a bad man; for by thy talk war will have arisen, which a little conciliation had averted:--

Permalink

'Conciliation!--weapon of the wise! Wheedled therewith, by woman's quick device, The Wheelwright let his ears betray his eyes.'

Permalink

'How came that about?' asked the King. The Parrot related:--

Permalink

THE STORY OF THE APPEASED WHEELWRIGHT

Permalink

"There was a Wheelwright in Shri-nuggur, whose name was 'Heavy-head,' He had good reason to suspect the infidelity of his wife, but he had no absolute proof of it. One day he gave out that he should go to a neighboring town, and he started accordingly; but he went a very little way, and then returning, hid himself in his wife's chamber. She being quite satisfied that he was really gone away, invited her gallant to pass the evening with her, and began to spend it with him in unrestrained freedom. Presently, by chance, she detected the presence of her husband, and her manner instantly changed.

Permalink

'Life of my soul! what ails you?' said her lover; 'you are quite dull to-night.'

Permalink

'I am dull,' she replied, 'because the lord of my life is gone. Without my husband the town is a wilderness. Who knows what may befall him, and whether he will have a nice supper?'

Permalink

'Trouble thyself no more about the quarrelsome dullard,' said her gallant.

Permalink

'Dullard, quotha!' exclaimed the wife. 'What matter what he is, since he is my all? Knowest thou not--

Permalink

'Of the wife the lord is jewel, though no gems upon her beam; Lacking him, she lacks adornment, howsoe'er her jewels gleam?'

Permalink

Thou, and the like of thee, may serve a whim, as we chew a betel-leaf and trifle with a flower; but my husband is my master, and can do with me as he will. My life is wrapped up in him--and when he dies, alas! I will certainly die too. Is it not plainly said--

Permalink

'Hairs three-crore, and half-a-crore hairs, on a man so many grow-- And so many years to Swerga shall the true wife surely go?'

Permalink

And better still is promised; as herein--

Permalink

'When the faithful wife,[17] embracing tenderly her husband dead, Mounts the blazing pile beside him, as it were the bridal-bed; Though his sins were twenty thousand, twenty thousand times o'er-told, She shall bring his soul to splendor, for her love so large and bold.'

Permalink

All this the Wheelwright heard. 'What a lucky fellow I am,' he thought, 'to have a wife so virtuous,' and rushing from his place of concealment, he exclaimed in ecstasy to his wife's gallant, 'Sir I saw you ever truer wife than mine?'

Permalink

'When the story was concluded,' said Long-bill, 'the King, with a gracious gift of food, sent me off before the Parrot; but he is coming after me, and it is now for your Majesty to determine as it shall please you.'

Permalink

'My Liege,' observed the Brahmany-goose with a sneer, 'the Crane has done the King's business in foreign parts to the best of his power, which is that of a fool.'

Permalink

"Let the past pass," replied the King, "and take thought for the present."

Permalink

"Be it in secret, then, your Majesty," said the Brahmany-goose--

Permalink

Open interactive reader

Public domain in the USA; copyright laws elsewhere may differ. AI interpretations are separate from the original historical text.