Reading section 17

Translator: Arnold, Edwin, Sir; Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin); Monier-Williams, Monier, Sir

Hindu Literature: Counsels, Nala, Ramayana and Sakoontala. Translated by Arnold, Edwin, Sir; Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin); Monier-Williams, Monier, Sir. This historical English edition is listed by Project Gutenberg as public domain in the USA. Read the source text, search passages, and explore it with the reading assistant.

Contents
  1. Reading section 1
  2. Reading section 2
  3. Reading section 3
  4. Reading section 4
  5. Reading section 5
  6. Reading section 6
  7. Reading section 7
  8. Reading section 8
  9. Reading section 9
  10. Reading section 10
  11. Reading section 11
  12. Reading section 12
  13. Reading section 13
  14. Reading section 14
  15. Reading section 15
  16. Reading section 16
  17. Reading section 17
  18. Reading section 18
  19. Reading section 19
  20. Reading section 20
  21. Reading section 21
  22. Reading section 22
  23. Reading section 23
  24. Reading section 24
  25. Reading section 25
  26. Reading section 26
  27. Reading section 27
  28. Reading section 28
  29. Reading section 29
  30. Reading section 30
  31. Reading section 31
  32. Reading section 32
  33. Reading section 33
  34. Reading section 34
  35. Reading section 35
  36. Reading section 36
  37. Reading section 37
  38. Reading section 38
  39. Reading section 39
  40. Reading section 40
  41. Reading section 41
  42. Reading section 42
  43. Reading section 43
  44. Reading section 44
  45. Reading section 45
  46. Reading section 46
  47. Reading section 47
  48. Reading section 48
  49. Reading section 49
  50. Reading section 50
  51. Reading section 51
  52. Reading section 52
  53. Reading section 53

'Whoso setting duty highest, speaks at need unwelcome things, Disregarding fear and favor, such a one may succor kings.'

Permalink

Oh, my Liege! war is uncertain! Nay, it may ruin victor and vanquished--

Permalink

'Sunda the strong, and giant Upasunda, Contending, like the lightning and the thunder, Slew each the other. Learn, the while you wonder.'

Permalink

'Tell me that,' said the King of the Peacocks.

Permalink

'The Vulture related--

Permalink

THE DUEL OF THE GIANTS

Permalink

"Long ago, my Liege, there were two Daityas named Sunda and Upasunda, the which with penance and fasting worshipped that God who wears the moon for his forehead-jewel; desiring to win his favor, and thereby the lordship of the Three Worlds. At last the God, propitiated by their devotion, spake thus unto them:--

Permalink

'I grant a boon unto ye--choose what it shall be.'

Permalink

'And they, who would have asked dominion, were suddenly minded of Saraswati--who reigns over the hearts and thoughts of men--to seek a forbidden thing.

Permalink

'If,' said they, 'we have found favor, let the Divinity give us his own cherished Parvati, the Queen of Heaven!'

Permalink

'Terribly incensed was the God, but his word had passed, and the boon must be granted; and Parvati the Divine was delivered up to them. Then those two world-breakers, sick at heart, sin-blinded, and afire with the glorious beauty of the Queen of Life--began to dispute, saying one to another: 'Mine is she! mine is she!' At the last they called for an umpire, and the God himself appeared before them as a venerable Brahman.

Permalink

'Master,' said they, 'tell us whose she is, for we both won her by our might.'

Permalink

'Then spake that Brahman:--

Permalink

'Brahmans for their lore have honor; Kshattriyas for their bravery; Vaisyas for their hard-earned treasure; Sudras for humility,'

Permalink

Ye are Kshattriyas--and it is yours to fight; settle, then, this question by the sword.'

Permalink

'Thereupon they agreed that he spoke wisely, and drew and battled; and being of equal force, they fell at the same moment by an exchange of blows. Good my Lord,' concluded the Minister, 'peace is a better thing than war,'

Permalink

'But why not say so before?' asked Jewel-plume.

Permalink

'I said it at the first,' replied the Minister. 'I knew King Silver-sides for a just King, upon whom it was ill to wage battle. How say the Scriptures?--

Permalink

'Seven foemen of all foemen, very hard to vanquish be: The Truth-teller, the Just-dweller, and the man from passion free, Subtle, self-sustained, and counting frequent well-won victories, And the man of many kinsmen--keep the peace with such as these.'

Permalink

The Swan-king has friends and kinsmen, my Liege:--

Permalink

'And the man with many kinsmen answers with them all attacks; As the bambu, in the bambus safely sheltered, scorns the axe.'

Permalink

'My counsel then is that peace be concluded with him,' said the Vulture.

Permalink

'All this King Silver-sides and his Minister the Goose heard attentively from the Crane.

Permalink

'Go again!' said the Goose to Long-bill, 'and bring us news of how the Vulture's advice is received.'

Permalink

'Minister!' began the King, upon the departure of the Crane, 'tell me as to this peace, who are they with whom it should not be concluded?'

Permalink

'They be twenty, namely----'

Permalink

'Tarry not to name them,' said the King; 'and what be the qualities of a good ally?'

Permalink

'Such should be learned in Peace and War,' replied the Goose, 'in marching and pitching, and seasonably placing an army in the field; for it is said--

Permalink

'He who sets his battle wisely, conquers the unwary foe; As the Owl, awaiting night-time, slew the overweening Crow.'

Permalink

Counsel, my Liege, is quintuple--Commencing, providing, dividing, repelling, and completing,'

Permalink

'Good!' said the King.

Permalink

'Power is triple,' continued the Goose, 'being of Kings, of counsels, and of constant effort.'

Permalink

'It is so!' said the King.

Permalink

'And expedients, my Liege,' continued the Goose, 'are quadruple, and consist of conciliation, of gifts, of strife-stirring, and of force of arms; for thus it is written--

Permalink

'Whoso hath the gift of giving wisely, equitably, well; Whoso, learning all men's secrets, unto none his own will tell; Whoso, ever cold and courtly, utters nothing that offends, Such a one may rule his fellows unto Earth's extremest ends.'

Permalink

'Then King Jewel-plume would be a good ally,' observed the Swan-king.

Permalink

'Doubtless!' said the Goose, 'but elated with victory, he will hardly listen to the Vulture's counsel; we must make him do it.'

Permalink

'How?' asked the King.

Permalink

'We will cause our dependent, the King of Ceylon, Strong-bill the Stork, to raise an insurrection in Jambudwipa.'

Permalink

'It is well-conceived,' said the King. And forthwith a Crane, named Pied-body, was dismissed with a secret message to that Rajah.

Permalink

'In course of time the first Crane, who had been sent as a spy, came back, and made his report. He related that the Vulture had advised his Sovereign to summon Night-cloud, the Crow, and learn from him regarding King Silver-sides' intentions. Night-cloud attended accordingly.

Permalink

'Crow!' asked King Jewel-plume, 'what sort of a Monarch is the Rajah Silver-sides?'

Permalink

'Truthful, may it please you,' replied the Crow; 'and therewithal noble as Yudisthira himself.'

Permalink

'And his Minister, the Goose?'

Permalink

'Is a Minister unrivalled, my Liege,' said the Crow-king.

Permalink

'But how then didst thou so easily deceive them?'

Permalink

'Ah! your Majesty,' said the Crow, 'there was little credit in that. Is it not said?--

Permalink

'Cheating them that truly trust you, 'tis a clumsy villainy! Any knave may slay the child who climbs and slumbers on his knee.'

Permalink

Besides, the Minister detected me immediately. It was the King whose innate goodness forbade him to suspect evil in another:--

Permalink

'Believe a knave, thyself scorning a lie, And rue it, like the Brahman, by and by.'

Permalink

'What Brahman was that?' asked the King. Night-cloud replied:--

Permalink

THE STORY OF THE BRAHMAN AND THE GOAT

Permalink

"A Brahman that lived in the forest of Gautama, your Majesty. He had purveyed a goat to make pooja, and was returning home with it on life shoulder when he was descried by three knaves. 'If we could but obtain that goat,' said they, 'it would be a rare trick'; and they ran on, and seated themselves at the foot of three different trees upon the Brahman's road. Presently he came up with the first of them, who addressed him thus: 'Master! why do you carry that dog on your shoulder?' 'Dog!' said the Brahman, 'it is a goat for sacrifice!' With that he went on a coss, and came to the second knave; who called out--'What doest thou with that dog, Master?' The Brahman laid his goat upon the ground, looked it all over, took it up again upon his back, and walked on with his mind in a whirl; for--

Permalink

'The good think evil slowly, and they pay A price for faith--as witness "Crop-ear" may.'

Permalink

'Who was Crop-ear?' asked the King of the Peacocks.

Permalink

THE STORY OF THE CAMEL, THE LION, AND HIS COURT

Permalink

"A Camel, may it please you," replied Night-cloud, "who strayed away from a kafila, and wandered into the forest. A Lion, named 'Fierce-fangs,' lived in that forest; and his three courtiers, a Tiger, a Jackal, and a Crow, met the Camel, and conducted him to their King. His account of himself was satisfactory, and the Lion took him into his service under the name of Crop-ear. Now it happened that the rainy season was very severe, and the Lion became indisposed, so that there was much difficulty in obtaining food for the Court. The courtiers resolved accordingly to prevail on the Lion to kill the Camel; 'for what interest have we,' they said, 'in this browser of thistles?'

Permalink

'What, indeed!' observed the Tiger; 'but will the Rajah kill him after his promise of protection, think you?'

Permalink

'Being famished he will,' said the Crow. 'Know you not?--

Permalink

'Hunger hears not, cares not, spares not; no boon of the starving beg; When the snake is pinched with craving, verily she eats her egg.'

Permalink

Open interactive reader

Public domain in the USA; copyright laws elsewhere may differ. AI interpretations are separate from the original historical text.