Reading section 8

Translator: Arnold, Edwin, Sir; Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin); Monier-Williams, Monier, Sir

Hindu Literature: Counsels, Nala, Ramayana and Sakoontala. Translated by Arnold, Edwin, Sir; Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin); Monier-Williams, Monier, Sir. This historical English edition is listed by Project Gutenberg as public domain in the USA. Read the source text, search passages, and explore it with the reading assistant.

Contents
  1. Reading section 1
  2. Reading section 2
  3. Reading section 3
  4. Reading section 4
  5. Reading section 5
  6. Reading section 6
  7. Reading section 7
  8. Reading section 8
  9. Reading section 9
  10. Reading section 10
  11. Reading section 11
  12. Reading section 12
  13. Reading section 13
  14. Reading section 14
  15. Reading section 15
  16. Reading section 16
  17. Reading section 17
  18. Reading section 18
  19. Reading section 19
  20. Reading section 20
  21. Reading section 21
  22. Reading section 22
  23. Reading section 23
  24. Reading section 24
  25. Reading section 25
  26. Reading section 26
  27. Reading section 27
  28. Reading section 28
  29. Reading section 29
  30. Reading section 30
  31. Reading section 31
  32. Reading section 32
  33. Reading section 33
  34. Reading section 34
  35. Reading section 35
  36. Reading section 36
  37. Reading section 37
  38. Reading section 38
  39. Reading section 39
  40. Reading section 40
  41. Reading section 41
  42. Reading section 42
  43. Reading section 43
  44. Reading section 44
  45. Reading section 45
  46. Reading section 46
  47. Reading section 47
  48. Reading section 48
  49. Reading section 49
  50. Reading section 50
  51. Reading section 51
  52. Reading section 52
  53. Reading section 53

'In any case, the King often rates thee,' remarked Karataka, 'for coming to the presence unsummoned.'

Permalink

'A dependent,' replied Damanaka, 'should nevertheless present himself; he must make himself known to the great man, at any risk--

Permalink

'Pitiful, that fearing failure, therefore no beginning makes, Who forswears his daily dinner for the chance of stomach-aches?'

Permalink

and besides, to be near is at last to be needful;--is it not said--

Permalink

'Nearest to the King is dearest, be thy merit low or high; Women, creeping plants, and princes, twine round that which groweth nigh.'

Permalink

'Well,' inquired Karataka, 'what wilt thou say, being come to him?'

Permalink

'First,' replied Damanaka, 'I will discover if his Majesty is well affected to me.'

Permalink

'How do you compass that?' asked the other.

Permalink

'Oh, easily! by a look, a word,' answered Damanaka; 'and that ascertained, I will proceed to speak what will put him at my disposal.'

Permalink

'I can't see how you can venture to speak,' objected the other, 'without an opportunity--

Permalink

'If Vrihaspati, the Grave, Spoke a sentence out of season, Even Vrihaspati would have Strong rebuke for such unreason.'

Permalink

'Pray don't imagine I shall speak unseasonably,' interrupted Damanaka; 'if that is all you fear, I will start at once.'

Permalink

'Go, then,' said Karataka; 'and may you be as lucky as you hope.'

Permalink

"Thereupon Damanaka set out for the lair of King Tawny-hide; putting on, as he approached it, the look of one greatly disconcerted. The Rajah observed him coming, and gave permission that he should draw near; of which Damanaka availing himself, made reverential prostration of the eight members and sat down upon his haunches.

Permalink

'You have come at last, then, Sir Jackal!' growled his Majesty.

Permalink

'Great Monarch!' humbly replied Damanaka, 'my service is not worthy of laying at your imperial feet, but a servant should attend when he can perform a service, and therefore I am come--

Permalink

'When Kings' ears itch, they use a straw to scratch 'em; When Kings' foes plot, they get wise men to match 'em.'

Permalink

'H'm!' growled the Lion.

Permalink

'Your Majesty suspects my intellect, I fear,' continued the Jackal,'after so long an absence from your Majesty's feet; but, if I may say so, it is still sound.'

Permalink

'H'm!' growled the Lion again.

Permalink

'A king, may it please your Majesty, should know how to estimate his servants, whatever their position--

Permalink

'Pearls are dull in leaden settings, but the setter is to blame; Glass will glitter like the ruby, dulled with dust--are they the same?

Permalink

'And a fool may tread on jewels, setting in his crown mere glass; Yet, at selling, gems are gems, and fardels but for fardels pass.'

Permalink

'Servants, gracious liege! are good or bad as they are entertained. Is it not written?--

Permalink

'Horse and weapon, lute and volume, man and woman, gift of speech, Have their uselessness or uses in the One who owneth each.'

Permalink

'And if I have been traduced to your Majesty as a dull fellow, that hath not made me so--

Permalink

'Not disparagement nor slander kills the spirit of the brave; Fling a torch down, upward ever burns the brilliant flame it gave.'

Permalink

'Accept then, Sire, from the humblest of your slaves his very humble counsel--for

Permalink

'Wisdom from the mouth of children be it overpast of none; What man scorns to walk by lamplight in the absence of the sun?'

Permalink

'Good Damanaka,' said King Tawny-hide, somewhat appeased, 'how is it that thou, so wise a son of our first minister, hast been absent all this while from our Court? But now speak thy mind fearlessly: what wouldst thou?'

Permalink

'Will your Majesty deign to answer one question?' said Damanaka. 'Wherefore came He back from the river without drinking?'

Permalink

'Hush!' whispered the King, 'thou hast hit right upon my trouble. I knew no one unto whom I might confide it; but thou seemest a faithful fellow, and I will tell thee. Listen, then,' continued his Majesty in an agitated whisper, 'there is some awful beast that was never seen before in this wood here; and we shall have to leave it, look you. Did you hear by chance the inconceivable great roar he gave? What a strong beast it must be to have such a voice!'

Permalink

'May it please your Majesty, I did hear the noise,' said the Jackal, 'and there is doubtless cause for terrible apprehension therein; but take comfort, my Liege, he is no minister who bids thee prepare for either war or resignation. All will go well, and your Majesty will learn by this difficulty which be your best servants,'

Permalink

'Good Jackal,' said Tawny-hide, 'I am horribly frightened about it.'

Permalink

'I can see that,' thought Damanaka; but he only said, 'Fear nothing, my liege, while thy servant survives,'

Permalink

'What shall I do?' asked the King.

Permalink

'It is well to encourage those who can avert disaster. If your Majesty condescended now to bestow some favor on Karataka and the other----'

Permalink

'It shall be done,' said the Rajah; and, summoning the other Jackals, he gave them and Damanaka a magnificent gift of flesh, and they left the presence, undertaking to meet the threatened danger.

Permalink

'But, brother,' began Karataka,'haven't we eaten the King's dinner without knowing what the danger is which we are to meet, and whether we can obviate it?'

Permalink

'Hold thy peace,' said Damanaka, laughing; 'I know very well what the danger is! It was a bull, aha! that bellowed--a bull, my brother--whose beef you and I could pick, much more the King our master.'

Permalink

'And why not tell him so?' asked Karataka.

Permalink

'What! and quiet his Majesty's fears! And where would our splendid dinner have been then? No, no, my friend--

Permalink

'Set not your lord at ease; for, doing that, Might starve you as it starved "Curd-ear" the Cat.'

Permalink

'Who was Curd-ear, the Cat?' inquired Karataka. Damanaka related:--

Permalink

THE STORY OF THE CAT WHO SERVED THE LION

Permalink

"Far away in the North, on a mountain named 'Thousand-Crags,' there lived a lion called 'Mighty-heart'; and he was much annoyed by a certain mouse, who made a custom of nibbling his mane while he lay asleep in his den. The Lion would wake in a great rage at finding the ends of his magnificent mane made ragged, but the little mouse ran into his hole, and he could never catch it. After much consideration he went down to a village, and got a Cat named Curd-ear to come to his cave with much persuasion. He kept the Cat royally on all kinds of dainties, and slept comfortably without having his mane nibbled, as the mouse would now never venture out. Whenever the Lion heard the mouse scratching about, that was always a signal for regaling the Cat in a most distinguished style. But one day, the wretched mouse being nearly starved, he took courage to creep timidly from his hole, and was directly pounced upon by Curd-ear and killed. After that the Lion heard no more of the mouse, and quite left off his regular entertainments of the Cat. No!" concluded Damanaka, "we will keep our mouse alive for his Majesty."

Permalink

So conversing, the Jackals went away to find Lusty-life the Bull, and upon discovering him, Karataka squatted down with great dignity at the foot of a tree, while Damanaka approached to accost him.

Permalink

'Bull,' said Damanaka, 'I am the warder of this forest under the King Tawny-hide, and Karataka the Jackal there is his General. The General bids thee come before him, or else instantly depart from the wood. It were better for thee to obey, for his anger is terrible,'

Permalink

'Thereupon Lusty-life, knowing nothing of the country customs, advanced at once to Karataka, made the respectful prostration of the eight members, and said timidly, 'My Lord General! what dost thou bid me do?--

Permalink

'Strength serves Reason. Saith the Mahout, when he beats the brazen drum, "Ho! ye elephants, to this work must your mightinesses come."'

Permalink

'Bull,' answered Karataka, 'thou canst remain in the wood no longer unless thou goest directly to lay thyself at our Royal master's imperial feet.'

Permalink

'My Lord,' replied the Bull, 'give me a guarantee of safety, and I will go.'

Permalink

'Bull,' said Karataka, 'thou art foolish; fear nothing--

Permalink

"When the King of Chedi cursed him, Krishna scorned to make reply; Lions roar the thunder quiet, Jackals'-yells they let go by."

Permalink

Our Lord the King will not vouchsafe his anger to thee; knowest thou not--

Permalink

'Mighty natures war with mighty: when the raging tempests blow, O'er the green rice harmless pass they, but they lay the palm-trees low,'

Permalink

'So the Jackals, keeping Lusty-life in the rear, went towards the palace of King Tawny-hide; where the Rajah received them with much graciousness, and bade them sit down.

Permalink

'Have you seen him?' asked the King.

Permalink

'We have seen him, your Majesty,' answered Damanaka; 'it is quite as your Majesty expected--the creature has enormous strength, and wishes to see your Majesty. Will you be seated, Sire, and prepare yourself--it will never do to appear alarmed at a noise.'

Permalink

'Oh, if it was only a noise,' began the Rajah.

Permalink

Open interactive reader

Public domain in the USA; copyright laws elsewhere may differ. AI interpretations are separate from the original historical text.