Reading section 17

Translator: Cowell, Edward B. (Edward Byles); Gough, Archibald Edward

The Sarva-Darsana-Samgraha. Translated by Cowell, Edward B. (Edward Byles); Gough, Archibald Edward. This historical English edition is listed by Project Gutenberg as public domain in the USA. Read the source text, search passages, and explore it with the reading assistant.

Contents
  1. Reading section 1
  2. Reading section 2
  3. Reading section 3
  4. Reading section 4
  5. Reading section 5
  6. Reading section 6
  7. Reading section 7
  8. Reading section 8
  9. Reading section 9
  10. Reading section 10
  11. Reading section 11
  12. Reading section 12
  13. Reading section 13
  14. Reading section 14
  15. Reading section 15
  16. Reading section 16
  17. Reading section 17
  18. Reading section 18
  19. Reading section 19
  20. Reading section 20
  21. Reading section 21
  22. Reading section 22
  23. Reading section 23
  24. Reading section 24
  25. Reading section 25
  26. Reading section 26
  27. Reading section 27
  28. Reading section 28
  29. Reading section 29
  30. Reading section 30
  31. Reading section 31
  32. Reading section 32
  33. Reading section 33
  34. Reading section 34
  35. Reading section 35
  36. Reading section 36
  37. Reading section 37
  38. Reading section 38
  39. Reading section 39
  40. Reading section 40
  41. Reading section 41
  42. Reading section 42
  43. Reading section 43

"I set forth the recognition of Mahesvara, as the method of attaining all felicity."

Permalink

[This aphorism may be developed as follows]:--

Permalink

"Somehow or other," by a propitiation, effected by God, of the lotus feet of a spiritual director identical with God, "having reached," having fully attained, this condition, having made it the unintercepted object of fruition to myself. Thus knowing that which has to be known, he is qualified to construct a system for others: otherwise the system would be a mere imposture.

Permalink

Mahesvara is the reality of unintermitted self-luminousness, beatitude, and independence, by portions of whose divine essence Vishnu, Viriñchi, and other deities are deities, who, though they transcend the fictitious world, are yet implicated in the infinite illusion.

Permalink

The condition of being a slave to Mahesvara is the being a recipient of that independence or absoluteness which is the essence of the divine nature, a slave being one to whom his lord grants all things according to his will and pleasure (_i.e._, _dásya_, from _dá_).

Permalink

The word _mankind_ imports that there is no restriction of the doctrine to previously qualified students. Whoever he may be to whom this exposition of the divine nature is made, he reaps its highest reward, the emanatory _principium_ itself operating to the highest end of the transmigrating souls. It has been accordingly laid down in the Siva-drishti by that supreme guide the revered Sománandanátha--

Permalink

"When once the nature of Siva that resides in all things has been known with tenacious recognition, whether by proof or by instruction in the words of a spiritual director,

Permalink

"There is no further need of doing aught, or of any further reflection. When he knows Suvarna (or Siva) a man may cease to act and to reflect."

Permalink

The word _also_ excludes the supposition that there is room in self which has recognised the nature of Mahesvara, and which manifests to itself its own identity with him, and is therefore fully satisfied, for any other motive than felicity for others. The well-being of others is a motive, whatever may be said, for the definition of a motive applies to it: for there is no such divine curse laid upon man that self-regard should be his sole motive to the exclusion of a regard for others. Thus Akshapáda (i. 24) defines a motive: A motive is that object towards which a man energises.

Permalink

The preposition _upa_ in _upapádayami_ (I set forth) indicates proximity: the result is the bringing of mankind near unto God.

Permalink

Hence the word _all_ in the phrase _the method of attaining all felicities_. For when the nature of the Supreme Being is attained, all felicities, which are but the efflux thereof, are overtaken, as if a man acquired the mountain Rohana (Adam's Peak), he would acquire all the treasures it contains. If a man acquire the divine nature, what else is there that he can ask for? Accordingly Utpaláchárya says--

Permalink

"What more can they ask who are rich in the wealth of devotion? What else can they ask who are poor in this?"

Permalink

We have thus explained the motive expressed in the words _the method of attaining all felicities_, on the supposition that the compound term is a Tatpurusha genitively constructed. Let it be taken as a Bahuvríhi or relative compound. Then the recognition of Mahesvara, the knowing him through vicarious idols, has for its motive the full attainment, the manifestation, of all felicities, of every external and internal permanent happiness in their proper nature. In the language of everyday life, recognition is a cognition relative to an object represented in memory: for example, This (perceived) is the same (as the remembered) Chaitra. In the recognition propounded in this system,--there being a God whose omnipotence is learnt from the accredited legendaries, from accepted revelation, and from argumentation,--there arises in relation to my presented personal self the cognition that I am that very God,--in virtue of my recollection of the powers of that God.

Permalink

This same recognition I set forth. To set forth is to enforce. I establish this recognition by a stringent process which renders it convincing. [Such is the articulate development of the first aphorism of the Recognitive Institutes.]

Permalink

Here it may be asked: If soul is manifested only as consubstantial with God, why this laboured effort to exhibit the recognition? The answer is this:--The recognition is thus exhibited, because though the soul is, as you contend, continually manifested as self-luminous (and therefore identical with God), it is nevertheless under the influence of the cosmothetic illusion manifested as partial, and therefore the recognition must be exhibited by an expansion of the cognitive and active powers in order to achieve the manifestation of the soul as total (the self being to the natural man a part, to the man of insight the whole, of the divine pleroma). Thus, then, the syllogism: This self must be God, because it possesses cognitive and active powers; for so far forth as any one is cognitive and active, to that extent he is a lord, like a lord in the world of everyday life, or like a king, therefore the soul is God. The five-membered syllogism is here employed, because so long as we deal with the illusory order of things, the teaching of the Naiyáyikas may be accepted. It has thus been said by the son of Udayákara--

Permalink

"What self-luminous self can affirm or deny that self-active and cognitive is Mahesvara the primal being?

Permalink

"Such recognition must be effected by an expansion of the powers, the self being cognised under illusion, and imperfectly discerned."

Permalink

And again--

Permalink

"The continuance of all living creatures in this transmigratory world lasts as long as their respiratory _involucrum_; knowledge and action are accounted the life of living creatures.

Permalink

"Of these, knowledge is spontaneously developed, and action (or ritual), which is best at Kási,

Permalink

"Is indicated by others also: different from these is real knowledge."

Permalink

And also--

Permalink

"The knowledge of these things follows the sequence of those things:

Permalink

"The knower, whose essence is beatitude and knowledge without succession, is Mahesvara."

Permalink

Sománandanátha also says--

Permalink

"He always knows by identity with Siva: he always knows by identity with the real."

Permalink

Again at the end of the section on knowledge--

Permalink

"Unless there were this unity with Siva, cognitions could not exist as facts of daily life:

Permalink

"Unity with God is proved by the unity of light. He is the one knower (or illuminator of cognitions).

Permalink

"He is Mahesvara, the great Lord, by reason of the unbroken continuity of objects:

Permalink

"Pure knowledge and action are the playful activity of the deity."

Permalink

The following is an explanation of Abhinava-gupta:--The text, "After that as it shines shines the all of things, by the light of that shines diversely this ALL," teaches that God illumines the whole round of things by the glory of His luminous intelligence, and that the diversity or plurality of the object world, whereby the light which irradiates objects is a blue, a yellow light, and the like, arises from diversity of tint cast upon the light by the object. In reality, God is without plurality or difference, as transcending all limitations of space, time, and figure. He is pure intelligence, self-luminousness, the manifester; and thus we may read in the Saiva aphorisms, "Self is intelligence." His synonymous titles are Intelligential Essence, Unintermitted Cognition, Irrespective Intuition, Existence as a mass of Beatitude, Supreme Domination. This self-same existing self is knowledge.

Permalink

By pure knowledge and action (in the passage of Sománandanátha cited above) are meant real or transcendent cognition and activity. Of these, the cognition is self-luminousness, the activity is energy constructive of the world or series of spheres of transmigratory experience. This is described in the section on activity--

Permalink

"He by his power of bliss gives light unto these objects, through the efficacy of his will: this activity is creativeness."

Permalink

And at the close of the same section--

Permalink

"The mere will of God, when he wills to become the world under its forms of jar, of cloth, and other objects, is his activity worked out by motive and agent.

Permalink

"This process of essence into emanation, whereby if this be that comes to be, cannot be attributed to motiveless, insentient things."

Permalink

According to these principles, causality not pertaining either to the insentient or to the non-divine intelligence, the mere will of Mahesvara, the absolute Lord, when he wills to emanate into thousands of forms, as this or that difference, this or that action, this or that modification of entity, of birth, continuance, and the like, in the series of transmigratory environments,--his mere will is his progressively higher and higher activity, that is to say, his universal creativeness.

Permalink

How he creates the world by his will alone is clearly exhibited in the following illustration--

Permalink

"The tree or jar produced by the mere will of thaumaturgists, without clay, without seed, continues to serve its proper purpose as tree or jar."

Permalink

If clay and similar materials were really the substantial cause of the jar and the rest, how could they be produced by the mere volition of the thaumaturgist? If you say: Some jars and some plants are made of clay, and spring from seeds, while others arise from the bare volition of the thaumaturgist; then we should inform you that it is a fact notorious to all the world that _different_ things must emanate from different materials.

Permalink

As for those who say that a jar or the like cannot be made without materials to make it of, and that when a thaumaturgist makes one he does so by putting atoms in motion by his will, and so composing it: they may be informed that unless there is to be a palpable violation of the causal relation, _all_ the co-efficients, without exception, must be desiderated; to make the jar there must be the clay, the potter's staff, the potter's wheel, and all the rest of it; to make a body there must be the congress of the male and female, and the successive results of that congress. Now, if that be the case, the genesis of a jar, a body, or the like, upon the mere volition of the thaumaturgist, would be hardly possible.

Permalink

On the other hand, there is no difficulty in supposing that Mahádeva, amply free to remain within or to over-step any limit whatever, the Lord, manifold in his operancy, the intelligent principle, thus operates. Thus it is that Vasuguptáchárya says--

Permalink

"To him that painted this world-picture without materials, without appliances, without a wall to paint it on,--to him be glory, to him resplendent with the lunar digit, to him that bears the trident."

Permalink

It may be asked: If the supersensible self be no other than God, how comes this implication in successive transmigratory conditions? The answer is given in the section treating of accredited institution--

Permalink

"This agent of cognition, blinded by illusion, transmigrates through the fatality of works:

Permalink

"Taught his divine nature by science, as pure intelligence, he is enfranchised."

Permalink

It may be asked: If the subject and the object are identical, what difference can there be between the self bound and the self liberated in regard to the objects cognisable by each? The answer to this question is given in a section of the Tattvártha-Sangraha--

Permalink

"Self liberated cognises all that is cognisable as identical with itself, like Mahesvara free from bondage: the other (or unliberated) self has in it infinite plurality."

Permalink

An objection may be raised: If the divine nature is essential to the soul, there can be no occasion to seek for this recognition; for if all requisites be supplied, the seed does not fail to germinate because it is unrecognised. Why, then, this toilsome effort for the recognition of the soul? To such an objection we reply: Only listen to the secret we shall tell you. All activity about objects is of two degrees, being either external, as the activity of the seed in developing the plant, or internal, as the activity which determines felicity, which consists in an intuition which terminates in the conscious self. The first degree of activity presupposes no such recognition as the system proposes, the second does presuppose it. In the Recognitive System the peculiar activity is the exertion of the power of unifying personal and impersonal spirit, a power which is the attainment of the highest and of mediate ends, the activity consisting in the intuition I am God. To this activity a recognition of the essential nature of the soul is a pre-requisite.

Permalink

It may be urged that peculiar activity terminating in the conscious self is observed independent of recognition. To this it is replied: A certain damsel, hearing of the many good qualities of a particular gallant, fell in love with him before she had seen him, and agitated by her passion and unable to suffer the pain of not seeing him, wrote to him a love-letter descriptive of her condition. He at once came to her, but when she saw him she did not recognise in him the qualities she had heard about; he appeared much the same as any other man, and she found no gratification in his society. So soon, however, as she recognised those qualities in him as her companions now pointed them out, she was fully gratified. In like manner, though the personal self be manifested as identical with the universal soul, its manifestation effects no complete satisfaction so long as there is no recognition of those attributes; but as soon as it is taught by a spiritual director to recognise in itself the perfections of Mahesvara, his omniscience, omnipotence, and other attributes, it attains the whole pleroma of being.

Permalink

It is therefore said in the fourth section--

Permalink

"As the gallant standing before the damsel is disdained as like all other men, so long as he is unrecognised, though he humble himself before her with all manner of importunities: In like manner the personal self of mankind, though it be the universal soul, in which there is no perfection unrealised, attains not its own glorious nature; and therefore this recognition thereof must come into play."

Permalink

This system has been treated in detail by Abhinava-gupta and other teachers, but as we have in hand a summary exposition of systems, we cannot extend the discussion of it any further lest our work become too prolix. This then may suffice.[152]

Permalink

A. E. G.

Permalink

FOOTNOTES:

Permalink

[Footnote 150: Read _bháván_ for _bhávát_.]

Permalink

[Footnote 151: Cf. _supra_, p. 113. Mádhava here condenses Abhinava Gupta's commentary. Abhinava Gupta lived in the beginning of the eleventh century (see Bühler's Tour in Cashmere, pp. 66, 80).]

Permalink

[Footnote 152: I have seen in Calcutta a short Comm. on the Siva sútras by Utpala, the son of Udayákara (cf. pp. 130, 131).--E. B. C.]

Permalink

CHAPTER IX.

Permalink

Open interactive reader

Public domain in the USA; copyright laws elsewhere may differ. AI interpretations are separate from the original historical text.