Reading section 18
Translator: Cowell, Edward B. (Edward Byles); Gough, Archibald Edward
The Sarva-Darsana-Samgraha. Translated by Cowell, Edward B. (Edward Byles); Gough, Archibald Edward. This historical English edition is listed by Project Gutenberg as public domain in the USA. Read the source text, search passages, and explore it with the reading assistant.
Contents
- Reading section 1
- Reading section 2
- Reading section 3
- Reading section 4
- Reading section 5
- Reading section 6
- Reading section 7
- Reading section 8
- Reading section 9
- Reading section 10
- Reading section 11
- Reading section 12
- Reading section 13
- Reading section 14
- Reading section 15
- Reading section 16
- Reading section 17
- Reading section 18
- Reading section 19
- Reading section 20
- Reading section 21
- Reading section 22
- Reading section 23
- Reading section 24
- Reading section 25
- Reading section 26
- Reading section 27
- Reading section 28
- Reading section 29
- Reading section 30
- Reading section 31
- Reading section 32
- Reading section 33
- Reading section 34
- Reading section 35
- Reading section 36
- Reading section 37
- Reading section 38
- Reading section 39
- Reading section 40
- Reading section 41
- Reading section 42
- Reading section 43
THE RASESVARA-DARSANA OR MERCURIAL SYSTEM.[153]
PermalinkOther Máhesvaras there are who, while they hold the identity of self with God, insist upon the tenet that the liberation in this life taught in all the systems depends upon the stability of the bodily frame, and therefore celebrate the virtues of mercury or quicksilver as a means of strengthening the system. Mercury is called _párada_, because it is a means of conveyance beyond the series of transmigratory states. Thus it has been said--
Permalink"It gives the farther shore of metempsychosis: it is called _párada_."
PermalinkAnd again in the Rasárnava--
Permalink"It is styled _párada_ because it is employed for the highest end by the best votaries.
Permalink"Since this in sleep identical with me, goddess, arises from my members, and is the exudation of my body, it is called _rasa_."
PermalinkIt may be urged that the literal interpretation of these words is incorrect, the liberation in this life being explicable in another manner. This objection is not allowable, liberation being set out in the six systems as subsequent to the death of the body, and upon this there can be no reliance, and consequently no activity to attain to it free from misgivings. This is also laid down in the same treatise--
Permalink"Liberation is declared in the six systems to follow the death of the body.
Permalink"Such liberation is not cognised in perception like an emblic myrobalan fruit in the hand.
Permalink"Therefore a man should preserve that body by means of mercury and of medicaments."
PermalinkGovinda-bhagavat also says--
Permalink"Holding that the enjoyments of wealth and of the body are not permanent, one should strive
Permalink"After emancipation; but emancipation results from knowledge, knowledge from study, and study is only possible in a healthy body."
PermalinkThe body, some one may say, is seen to be perishable, how can its permanency be effected? Think not so, it is replied, for though the body, as a complexus of six sheaths or wrappers of the soul, is dissoluble, yet the body, as created by Hara and Gaurí under the names of mercury and mica, may be perdurable. Thus it is said in the Rasahridaya--
Permalink"They who, without quitting the body, have attained to a new body, the creation of Hara and Gaurí,
Permalink"They are to be lauded, perfected by mercury, at whose service is the aggregate of magic texts."
PermalinkThe ascetic, therefore, who aspires to liberation in this life should first make to himself a glorified body. And inasmuch as mercury is produced by the creative conjunction of Hara and Gaurí, and mica is produced from Gaurí, mercury and mica are severally identified with Hara and Gaurí in the verse--
Permalink"Mica is thy seed, and mercury is my seed;
Permalink"The combination of the two, O goddess, is destructive of death and poverty."
PermalinkThis is very little to say about the matter. In the Rasesvara-siddhánta many among the gods, the Daityas, the Munis, and mankind, are declared to have attained to liberation in this life by acquiring a divine body through the efficacy of quicksilver.
Permalink"Certain of the gods, Mahesa and others; certain Daityas, Sukra and others;
Permalink"Certain Munis, the Bálakhilyas and others; certain kings, Somesvara and others;
Permalink"Govinda-bhagavat, Govinda-náyaka,
Permalink"Charvati, Kapila, Vyáli, Kápáli, Kandaláyana,
Permalink"These and many others proceed perfected, liberated while alive,
Permalink"Having attained to a mercurial body, and therewith identified."
PermalinkThe meaning of this, as explicated by Paramesvara to Paramesvarí, is as follows:--
Permalink"By the method of works is attained, O supreme of goddesses, the preservation of the body;
Permalink"And the method of works is said to be twofold, mercury and air,
Permalink"Mercury and air swooning carry off diseases, dead they restore to life,
Permalink"Bound they give the power of flying about."
PermalinkThe swooning state of mercury is thus described--
Permalink"They say quicksilver to be swooning when it is perceived, as characterised thus--
Permalink"Of various colours, and free from excessive volatility.
Permalink"A man should regard that quicksilver as dead, in which the following marks are seen--
Permalink"Wetness, thickness, brightness, heaviness, mobility."
PermalinkThe bound condition is described in another place as follows:--
Permalink"The character of bound quicksilver is that it is--
Permalink"Continuous, fluent, luminous, pure, heavy, and that it parts asunder under friction."
PermalinkSome one may urge: If the creation of mercury by Hara and Gaurí were proved, it might be allowed that the body could be made permanent; but how can that be proved? The objection is not allowable, inasmuch as that _can_ be proved by the eighteen modes of elaboration. Thus it is stated by the authorities--
Permalink"Eighteen modes of elaboration are to be carefully discriminated,
Permalink"In the first place, as pure in every process, for perfecting the adepts."
PermalinkAnd these modes of elaboration are enumerated thus--
Permalink"Sweating, rubbing, swooning, fixing, dropping, coercion, restraining,
Permalink"Kindling, going, falling into globules, pulverising, covering,
Permalink"Internal flux, external flux, burning, colouring, and pouring,
Permalink"And eating it by parting and piercing it,--are the eighteen modes of treating quicksilver."
PermalinkThese treatments have been described at length by Govinda-bhagavat, Sarvajña-rámesvara and the other ancient authorities, and are here omitted to avoid prolixity.
PermalinkThe mercurial system is not to be looked upon as merely eulogistic of the metal, it being immediately, through the conservation of the body, a means to the highest end, liberation. Thus it is said in the Rasárnava--
Permalink"Declare to me, O god, that supremely efficacious destruction of the blood, that destruction of the body, imparted by thee, whereby it attained the power of flying about in the sky. Goddess (he replied), quicksilver is to be applied both to the blood and to the body. This makes the appearance of body and blood alike. A man should first try it upon the blood, and then apply it to the body."
PermalinkIt will be asked: Why should we make this effort to acquire a celestial body, seeing that liberation is effected by the self-manifestation of the supreme principle, existence, intelligence, and beatitude? We reply: This is no objection, such liberation being inaccessible unless we acquire a healthy body. Thus it is said in the Rasahridaya--
Permalink"That intelligence and bliss set forth in all the systems in which a multitude of uncertainties are melted away,
Permalink"Though it manifest itself, what can it effect for beings whose bodies are unglorified?
Permalink"He who is worn out with decrepitude, though he be free from cough, from asthma, and similar infirmities,
Permalink"He is not qualified for meditation in whom the activities of the cognitive organs are obstructed.
Permalink"A youth of sixteen addicted to the last degree to the enjoyment of sensual pleasures,
Permalink"An old man in his dotage, how should either of these attain to emancipation?"
PermalinkSome one will object: It is the nature of the personal soul to pass through a series of embodiments, and to be liberated is to be extricated from that series of embodiments; how, then, can these two mutually exclusive conditions pertain to the same bodily tenement? The objection is invalid, as unable to stand before the following dilemmatic argument:--Is this extrication, as to the nature of which all the founders of institutes are at one, to be held as cognisable or as incognisable? If it is incognisable, it is a pure chimera; if it is cognisable, we cannot dispense with life, for that which is not alive cannot be cognisant of it. Thus it is said in the Rasasiddhánta--
Permalink"The liberation of the personal soul is declared in the mercurial system, O subtile thinker.
Permalink"In the tenets of other schools which repose on a diversity of argument,
PermalinkPublic domain in the USA; copyright laws elsewhere may differ. AI interpretations are separate from the original historical text.